উত্তর ইউরোপে রেনেসাঁ: জার্মানি, ফ্রান্স, ইংল্যান্ড ও……

বাংলায় জানার নতুন ঠিকানা

উত্তর ইউরোপে রেনেসাঁ: জার্মানি, ফ্রান্স, ইংল্যান্ড ও নেদারল্যান্ডসের নবজাগরণ

সিরিজ: রেনেসাঁ আন্দোলন: ইউরোপের নবজাগরণ

উত্তর ইউরোপে রেনেসাঁ: জার্মানি, ফ্রান্স, ইংল্যান্ড ও নেদারল্যান্ডসের নবজাগরণ
স্থানীয় ঐতিহ্য ও নতুন জ্ঞানচর্চায় উত্তর ইউরোপের নবজাগরণ।

সাহিত্য ও রাষ্ট্রচিন্তায় মানুষ, কর্তৃত্ব এবং বাস্তবতার ব্যাখ্যা নিয়ে যে প্রশ্নগুলো উঠছিল, ইউরোপের বিভিন্ন অঞ্চলে সেগুলো স্থানীয় অভিজ্ঞতার সঙ্গে মিশে নতুন রূপ পায়। ইতালির পাণ্ডুলিপি, শিল্পী ও শিক্ষাপদ্ধতি আল্পস পেরিয়ে উত্তরে পৌঁছায়; অন্যদিকে উত্তরাঞ্চলের মুদ্রণ, চিত্রকলা ও ধর্মীয় চিন্তাও বৃহত্তর ইউরোপকে প্রভাবিত করে। উত্তর ইউরোপের রেনেসাঁ ছিল পারস্পরিক বিনিময় ও স্থানীয় সৃষ্টিশীলতার ফল। জার্মানি, ফ্রান্স, ইংল্যান্ড ও ঐতিহাসিক নেদারল্যান্ডস একই পথে বদলায়নি; তাদের নগর, রাজদরবার, বিশ্ববিদ্যালয় এবং ধর্মীয় পরিস্থিতি পরিবর্তনের স্বতন্ত্র ধারা তৈরি করেছিল।

‘উত্তর রেনেসাঁ’ বলতে সাধারণত পঞ্চদশ ও ষোড়শ শতকে ইতালির উত্তরের ইউরোপে শিল্প ও জ্ঞানচর্চার পরিবর্তন বোঝানো হয়। তখন জার্মানি একক রাষ্ট্র ছিল না; পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের অন্তর্গত বহু রাজ্য ও স্বাধীন নগর ছিল। ঐতিহাসিক নেদারল্যান্ডসও বর্তমান নেদারল্যান্ডসের চেয়ে বিস্তৃত অঞ্চল, যার মধ্যে আজকের বেলজিয়ামের গুরুত্বপূর্ণ অংশ পড়ে। এই ভূগোল বোঝা জরুরি, কারণ ব্রুজ, গেন্ট ও অ্যান্টওয়ার্পের মতো নগর উত্তরাঞ্চলের সাংস্কৃতিক বিকাশে কেন্দ্রীয় ভূমিকা রেখেছিল। বাণিজ্যিক সম্পদ ও আন্তঃনগর যোগাযোগ শিল্পের বাজার তৈরি করেছিল।

এই অঞ্চলের নবজাগরণের আগে থেকেই শক্তিশালী শিল্প ও ধর্মীয় ঐতিহ্য ছিল। গথিক গির্জা, পাণ্ডুলিপির অলংকরণ এবং ব্যক্তিগত ভক্তিচর্চা নতুন ধারার ভিত্তি হিসেবে কাজ করে। নেদারল্যান্ডস ও আশপাশের অঞ্চলে আধুনিক ভক্তিধারা নামে পরিচিত আন্দোলন আত্মশুদ্ধি, সরল জীবন ও ব্যক্তিগত ধর্মীয় অনুশীলনকে গুরুত্ব দিত। এর সঙ্গে যুক্ত কিছু প্রতিষ্ঠান শিক্ষার প্রসারেও ভূমিকা রাখে। ফলে মানবতাবাদ এখানে এসে ধর্মীয় জীবনের সঙ্গে গভীরভাবে সম্পর্কিত হয়। প্রাচীন ভাষা শেখার উদ্দেশ্যের মধ্যে বাইবেল ও প্রাথমিক খ্রিষ্টীয় লেখকদের আরও ভালোভাবে বোঝার আকাঙ্ক্ষাও ছিল।

নেদারল্যান্ডসের চিত্রকলায় ইয়ান ভান আইক এই স্বতন্ত্র বিকাশের প্রধান উদাহরণ। তিনি তেলরঙ আবিষ্কার করেননি; তবে এর সূক্ষ্ম ব্যবহারকে অসাধারণ দক্ষতায় এগিয়ে নেন। স্বচ্ছ রঙের স্তর, আলো এবং উপকরণের বৈশিষ্ট্য ফুটিয়ে তোলার মাধ্যমে ধাতু, কাচ, পশম ও ত্বক জীবন্ত উপস্থিতি পায়। ১৪৩৪ সালের আর্নলফিনি প্রতিকৃতি-তে ঘরের বস্তু, আয়নার প্রতিফলন এবং পোশাকের বিবরণ বিশেষ মনোযোগ আকর্ষণ করে। ছবির নির্দিষ্ট ঘটনাগত অর্থ নিয়ে বিতর্ক থাকলেও দৈনন্দিন পরিবেশকে এত গভীর পর্যবেক্ষণে উপস্থাপন করা তার স্থায়ী গুরুত্ব।

রজিয়ের ভান দের ভেইডেন ধর্মীয় দৃশ্যে শোক ও সহানুভূতিকে তীব্র করেন। পরে হিয়েরোনিমাস বসের চিত্রে নৈতিক বিপদ, প্রলোভন ও বিস্ময়কর কল্পজগৎ স্থান পায়। ষোড়শ শতকে পিটার ব্রয়গেল প্রবীণ কৃষকের উৎসব, শ্রম ও ঋতুচক্রকে বৃহৎ চিত্রের বিষয় করেন। এসব কাজ নিছক সাধারণ জীবনের নিরপেক্ষ নথি নয়; তাতে নৈতিক বক্তব্য ও সামাজিক পর্যবেক্ষণও রয়েছে। উত্তরাঞ্চলের শিল্প তাই একটিমাত্র শৈলী অনুসরণ করেনি। সূক্ষ্ম বাস্তব পর্যবেক্ষণ, ধর্মীয় আবেগ এবং কল্পনার জগৎ পাশাপাশি বিকশিত হয়েছে।

জার্মানিভাষী অঞ্চলে আলব্রেখট ড্যুরার ইতালীয় ও উত্তরাঞ্চলীয় শিল্পের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ তৈরি করেন। ১৪৭১ সালে ন্যুরেমবার্গে জন্ম নেওয়া ড্যুরার ইতালি ভ্রমণ করে মানবদেহের অনুপাত, পরিপ্রেক্ষিত ও ধ্রুপদি শিল্প নিয়ে অধ্যয়ন করেন। একই সঙ্গে তাঁর কাজে উত্তরাঞ্চলের সূক্ষ্ম রেখা ও বস্তু পর্যবেক্ষণের ঐতিহ্য বজায় থাকে। কাঠখোদাই ও তামার ফলকে খোদাই করা চিত্রের মাধ্যমে তাঁর শিল্প বহু কপিতে ছড়িয়ে পড়ে। মুদ্রিত চিত্র শিল্পীর পরিচিতিকে স্থানীয় পৃষ্ঠপোষকের সীমানা ছাড়িয়ে আন্তর্জাতিক বাজারে পৌঁছে দিতে পারে—ড্যুরারের সাফল্য তার শক্তিশালী উদাহরণ।

ড্যুরারের ১৪৯৮ সালের অ্যাপোক্যালিপস চিত্রমালায় ধর্মীয় কাহিনি তীব্র গতিশীলতা পায়। পরবর্তী মেলানকোলিয়া এক খোদাইচিত্রে জ্যামিতিক বস্তু, সরঞ্জাম ও চিন্তামগ্ন অবয়ব মানুষের জ্ঞান ও সীমাবদ্ধতা নিয়ে জটিল প্রশ্ন তোলে। তাঁর অনুপাত ও পরিমাপসংক্রান্ত গ্রন্থ শিল্পচর্চাকে পদ্ধতিগত শিক্ষার সঙ্গে যুক্ত করে। অন্যদিকে লুকাস ক্রানাখের কর্মশালা ধর্মীয় সংস্কারের পরিবেশে প্রতিকৃতি ও প্রচারচিত্র তৈরি করে। শিল্প তখন নান্দনিক আনন্দের পাশাপাশি পরিচয়, আনুগত্য এবং ধর্মীয় অবস্থান প্রকাশের মাধ্যম হয়ে ওঠে।

এই বিস্তৃত অঞ্চলে খ্রিষ্টীয় মানবতাবাদের প্রধান ব্যক্তিত্ব এরাসমাস। তাঁর গ্রিক নতুন নিয়মের ১৫১৬ সালের সংস্করণ ভাষা, অনুবাদ ও ধর্মীয় ব্যাখ্যার সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা বাড়ায়। তিনি ধর্মীয় জীবনের অসংগতি সমালোচনা করলেও খ্রিষ্টীয় ঐক্য ভাঙার পরিণতি নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। মার্টিন লুথারের সঙ্গে স্বাধীন ইচ্ছা নিয়ে তাঁর মতবিরোধও গুরুত্বপূর্ণ। মানবতাবাদ ধর্মীয় সংস্কারের কিছু উপকরণ দিয়েছিল, কিন্তু সব মানবতাবাদী প্রোটেস্ট্যান্ট হননি। একই ভাষাগত পদ্ধতি ব্যবহার করেও পণ্ডিতেরা ভিন্ন ধর্মীয় ও রাজনৈতিক সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারতেন।

ফ্রান্সে ইতালির সঙ্গে যুদ্ধ ও রাজকীয় যোগাযোগ সাংস্কৃতিক বিনিময় বাড়ায়। ১৪৯৪ সালে অষ্টম শার্লের ইতালি অভিযান এবং পরবর্তী সংঘাতের সঙ্গে শিল্পী, বস্তু ও নকশার চলাচল যুক্ত হয়। প্রথম ফ্রাঁসোয়া পৃষ্ঠপোষক হিসেবে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন; লিওনার্দোও শেষ জীবনে তাঁর আশ্রয়ে ফ্রান্সে যান। ফঁতেনব্লো প্রাসাদের সজ্জায় ইতালীয় শিল্পীরা চিত্রকলা, ভাস্কর্যসদৃশ অলংকরণ ও স্থাপত্যকে মিলিয়ে নতুন রাজকীয় ভাষা তৈরি করেন। এই শিল্প রাজদরবারের রুচির পাশাপাশি রাজতন্ত্রের ক্ষমতা ও সাংস্কৃতিক মর্যাদা প্রকাশ করত।

ফরাসি জ্ঞানচর্চায় ১৫৩০ সালে প্রথম ফ্রাঁসোয়ার উদ্যোগে রাজকীয় অধ্যাপকদের নিয়োগ গ্রিক ও হিব্রুসহ বিভিন্ন বিষয়ের শিক্ষা উৎসাহিত করে; এই উদ্যোগ থেকেই পরে কোলেজ দ্য ফ্রঁসের বিকাশ ঘটে। ফ্রাঁসোয়া রাবলের রচনায় হাস্যরস ও অতিরঞ্জনের সাহায্যে শিক্ষা ও সামাজিক কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন ওঠে। মিশেল দ্য মঁতেন নিজের অভিজ্ঞতা বিচার করে মানুষের জ্ঞানের সীমা ও রীতিনীতির বৈচিত্র্য অনুসন্ধান করেন। তবে ফ্রান্সের ধর্মযুদ্ধ মনে করিয়ে দেয়, বৌদ্ধিক উদারতা ও সহিংস অসহিষ্ণুতা একই সময়ে উপস্থিত থাকতে পারে।

ইংল্যান্ডে মানবতাবাদ বিশ্ববিদ্যালয়, রাজদরবার ও বিদ্যালয়ের সঙ্গে যুক্ত হয়। জন কোলেট খ্রিষ্টীয় শিক্ষা ও ভাষাচর্চার সংস্কারে ভূমিকা রাখেন। টমাস মোরের ১৫১৬ সালের ইউটোপিয়া একটি কল্পিত সমাজের আলোচনার মাধ্যমে সম্পত্তি, শাস্তি ও সামাজিক ন্যায়ের প্রশ্ন তোলে। কিন্তু মোরকে আধুনিক ধর্মীয় সহনশীলতার সহজ প্রতীক ভাবা ভুল; তিনি ক্যাথলিক বিশ্বাসের রক্ষক ছিলেন এবং ভিন্নমত দমনের পক্ষেও অবস্থান নিয়েছিলেন। রাজকীয় ধর্মীয় কর্তৃত্ব মেনে নিতে অস্বীকার করায় ১৫৩৫ সালে তাঁর মৃত্যুদণ্ড হয়। মানবতাবাদ ও রাষ্ট্রক্ষমতার সম্পর্কের জটিলতা এখানে স্পষ্ট।

টিউডর রাজদরবারে হান্স হলবাইন কনিষ্ঠের প্রতিকৃতি পোশাক, বস্তু ও মুখের সূক্ষ্মতায় ব্যক্তির মর্যাদা প্রকাশ করে। ইংরেজি বাইবেল, ধর্মীয় পুস্তিকা এবং পরে শেক্সপিয়ারের নাটক স্থানীয় ভাষার সাংস্কৃতিক গুরুত্ব বাড়ায়। তবে সংস্কারের ফলে শিল্পের সুযোগ সর্বত্র বাড়েনি। ইংল্যান্ডে মঠ বিলোপ এবং নেদারল্যান্ডসে ১৫৬৬ সালের প্রতিমাভাঙার আন্দোলনে বহু ধর্মীয় শিল্পকর্ম ক্ষতিগ্রস্ত হয়। কিছু অঞ্চলে গির্জার চাহিদা কমলে প্রতিকৃতি ও অন্য বিষয়ের বাজার গুরুত্ব পায়। এই পরিবর্তনও অঞ্চলভেদে অসম ছিল।

উত্তর ইউরোপের রেনেসাঁ তাই ইতালীয় জ্ঞান, স্থানীয় শিল্পদক্ষতা, নগরবাণিজ্য ও খ্রিষ্টীয় সংস্কারচিন্তার মিলন থেকে গড়ে ওঠে। ড্যুরারের মুদ্রিত ছবি, এরাসমাসের পাঠসম্পাদনা, ফরাসি রাজদরবারের পৃষ্ঠপোষকতা এবং ইংল্যান্ডের সাহিত্য ভিন্ন পথে মানুষের দেখার ও বিচার করার ক্ষমতা প্রসারিত করে। একই সঙ্গে ধর্মীয় বিভাজন, সেন্সরশিপ ও যুদ্ধ এই পরিবর্তনের গতিপথ নির্ধারণ করে। রেনেসাঁ ইউরোপজুড়ে ছড়িয়ে পড়ার সঙ্গে একটিমাত্র আন্দোলনের বদলে বহু আঞ্চলিক অভিজ্ঞতার সমষ্টিতে পরিণত হয়েছিল। সেই বহুমুখী উত্তরাধিকারই পরবর্তী বিজ্ঞান, শিক্ষা ও রাজনৈতিক চিন্তার পরিবর্তনের ভিত্তির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে ওঠে।


আপনার পছন্দ হতে পারে